itch.io

O 4.2 é isso mesmo, você pega todos os arquivos do depot (já com a tradução substituída) e coloca eles na pasta do jogo (que abre no Explorar arquivos locais). Lembrando que o 4.2 é pra ser feito só caso o 4.1 não funcione, ou seja, ignora o passo 4.1 se for fazer ele. 

Como o jogo tá abrindo e você fez o passo 4, só pode ter 2 lugares que ele existe: no depot ou na pasta que abre pelo "Explorar arquivos locais". Tenta colocar dnv minha tradução nessas duas pastas e abre o jogo pra ver ele funciona.

Se vc tiver Discord e quiser me adicionar pra eu te ajudar, meu nick é "fepulo". É um pouco difícil eu saber exatamente qual o problema que deu sem poder conversar mais diretamente, então desculpa se eu tiver sugerindo coisas que você já tentou.

Desculpa perguntar isso, mas você fez o Passo 4.1 (ou 4.2) direitinho? O único jeito do jogo abrir e não estar "Português" nas opções é se ele estiver abrindo a versão que não teve as pastas substituídas. Eu recomendo tentar fazer o Passo 4.2 de novo, ele é mais simples e não precisa mudar nada nas Propriedades. 

Qualquer coisa me adiciona na Steam que eu te ajudo diretamente!

Qual erro que dá? Dependendo, pode ser erro da própria Steam. Se for mesmo, geralmente demora algumas horas pra voltar a funcionar.

Eu não tenho certeza se abrindo diretamente o atalho a Steam pega as conquistas, mas se vc fez o Passo 4 do meu guia e deu certo, as conquistas deveriam aparecer.

Deveria estar. Qual foi o problema que deu?

Oi! Desculpa por isso, eu precisei editar algumas coisas nele e a Steam demora umas horas pra verificar e postar. Mas agora ele já tá público de novo!

Pelo que eu conversei com algumas pessoas, a versão pirata certa é a "build 12022002". O "depot 1451942" é o nome do depot, então todas as versões do jogo vão ter esse número. O que importa mesmo é a build.

Oi! Infelizmente, esse bug não tem a ver com a tradução, é algo que o jogo base sempre teve. Tem um guia da Steam - aqui - que fala um pouco sobre ele e como possivelmente resolver. O guia tá em inglês, mas eu testei traduzindo a página e dá pra entender até que bem como arrumar.

Tenho sim! É "fepulo" lá, pode me adicionar

Não é incômodo algum! Você consegue me adicionar na Steam e me mandar uma mensagem por lá? Aqui no itch.io não tem como mandar mensagem privada.

Acredito não ser possível jogar no celular. O meu projeto é uma modificação do jogo original que só funcionaria na versão de PC. Além disso, o método pra fazer minha tradução funcionar precisa do jogo comprado na Steam ou da versão correta se você decidir baixar de algum outro lugar.

O nome é Pixel Font - Quip. Ela tá disponível nesse link aqui -> chevyray.itch.io/pixel-font-quip.

Muito obrigado por me avisar! Já tá arrumado!

Muito obrigado!

Acredito que sim, contanto que ele esteja atualizado.

Passando pra avisar que eu traduzi o Petit Game Collection! Tá aqui na minha página do Itch.io!

Como eu ainda não comprei esse jogo, não consigo dizer exatamente se seria possível, mas posso dar uma olhada!

Eu que agradeço pelo interesse! Se tiver mais algum problema, pode me chamar que tento responder o mais rápido possível!

Consegue me adicionar na Steam? Mais fácil conversar por lá pra entender o problema. Meu nick é o mesmo daqui.

Consegue me adicionar na Steam pra gente tentar resolver? Meu nick é o mesmo daqui!

Ele crasha quando você inicia ou quando entra em um save? Não teve nenhuma atualização do jogo desde que eu lancei a tradução, então é estranho dar algum problema assim.

Consegue me dizer exatamente quando ele crasha? E se ainda não tentou, talvez desinstalar o jogo e instalar de novo funcione, uma pessoa tava com o mesmo problema e isso pareceu corrigir.