Oi! Infelizmente, esse bug não tem a ver com a tradução, é algo que o jogo base sempre teve. Tem um guia da Steam - aqui - que fala um pouco sobre ele e como possivelmente resolver. O guia tá em inglês, mas eu testei traduzindo a página e dá pra entender até que bem como arrumar.