itch.io

hello. are you currently looking to localize your game into other languages? I can translate it from English to Brazilian Portuguese.

hi, would you be interested in having your game localized to other languages? I can translate it from English to Brazilian Portuguese (including Phase 1 if desired.)

Currently looking for both paid and unpaid projects that need translation/localization.

I've translated the following games:

Milk inside a bag of milk inside a bag of milk

Milk outside a bag of milk outside a bag of milk

Heart's Blight

And you can see more examples here (I did these as a hobby):

https://www.youtube.com/channel/UCXEtlBbsVqEhEZ7BJ4AN4sg

Feel free to contact me at discord exza#1844  or at talles.da.fonseca@gmail.com

I'm looking forward to working with you!

Currently looking for both paid and unpaid projects that need translation/localization.

I've translated the following games:

Milk inside a bag of milk inside a bag of milk

Heart's Blight

And you can see more examples here (I did these as a hobby):

https://www.youtube.com/channel/UCXEtlBbsVqEhEZ7BJ4AN4sg

Feel free to contact me at discord exza#1844  or at talles.da.fonseca@gmail.com

I'm looking forward to working with you!

any need for EN>PTBR? I've been translating games for a little over a year now and worked on two projects so far (3 if I count a JA>EN that I've done, but that was a fan project given that my japanese level is around intermediate). I've also translated a couple other games as a hobby for a small youtube channel in order to gain some experience.

Currently available!

Currently looking for both paid and unpaid projects that need translation.

I've translated the following games:

Milk inside a bag of milk inside a bag of milk

Heart's Blight

And you can see more examples here (did these as a hobby):

https://www.youtube.com/channel/UCXEtlBbsVqEhEZ7BJ4AN4sg

https://jogoslegendados.wordpress.com

Feel free to contact me at discord exza#1844 or at talles.da.fonseca@gmail.com

I'm looking forward to working with you!

Currently looking for both paid and unpaid projects that need translations.

I've translated the following games:

Milk inside a bag of milk inside a bag of milk
Heart's Blight

And you can see more examples here (did these as a hobby):

https://jogoslegendados.wordpress.com/

https://www.youtube.com/channel/UCXEtlBbsVqEhEZ7BJ4AN4sg

Feel free to contact me at discord exza#1844 or at talles.da.fonseca@gmail.com

I'm looking forward to working with you!

my discord is exza#1844 and my email is talles.da.fonseca@gmail.com

i can translate the game to brazilian portuguese if you're still interested

Hello, I'm currently looking for projects to work on.

I can translate games to Brazilian Portuguese. Open to negotiate the price. You can see examples of my translations here:

https://jogoslegendados.wordpress.com/

https://www.youtube.com/channel/UCXEtlBbsVqEhEZ7BJ4AN4sg

And here is a game I translated:

https://store.steampowered.com/app/1392820/Milk_inside_a_bag_of_milk_inside_a_ba...

Given my lack of experience in the translation field, despite having worked in a small indie team for 4 years, I'm also looking for small, unpaid projects. Rev share also welcome. Feel free to contact me here or at talles.da.fonseca@gmail.com

I'm looking forward to working with you!

nice demo. any chances that you're looking for someone to translate the game for you?

loved the demo. probably just me being too used to controllers, but I struggled a little bit using the keyboard to play it. the combat and the art in general are really good. specially the pixel art.

pra quem quiser ver o jogo com legendas em português:

hello. I'm a writer and translator (english to brazilian portuguese). my discord is GalickGun#1844

I've worked for 4 years as a writer in a game not yet released, and I'd love to both help and learn from your project.

My name is Talles and I'm looking for projects that need localization.

I can localize games for Brazilian audiences. Open to negotiate the price. You can see examples of my translations here:

https://jogoslegendados.wordpress.com/

https://www.youtube.com/channel/UCXEtlBbsVqEhEZ7BJ4AN4sg

Given my lack of experience in the localization field, despite having worked in a small indie team for 4 years, I'm also looking for small, unpaid projects as a starting point. Feel free to contact me here or at talles.da.fonseca@gmail.com


I'm looking forward to working with you!

loved it lol had a lot of fun translating it too. the atmosphere shift halfway through was really nice. good luck with the rest of the project. I hope you guys manage to finish it.

pra quem quiser ver o jogo em portugues:

great atmosphere. I loved the sounds used as well, really fit the entire game. I just wish I saw the thing in the sky from the game's screenshots xD

pra quem quiser ver o jogo em português:

as a horror fan I really liked the game. ty for posting it.

pra quem quiser ver o jogo com legendas em português:

ignore all the info, I'm interested in working on short projects for free. 

https://pixelation.org/index.php?topic=30947.0

try removing the ～　～ from the folder's name. If that doesn't work, try renaming them completely. This is actually a japanese character, different from ~ lol so that may be the problem, as I've found in a youtube video.