Hi! Thank you so much for the warm welcome, I really appreciate it 💛
That’s amazing to hear, I’d absolutely love to help with the European Portuguese localization if there’s room for another volunteer or if any help is needed! I’ll DM you shortly so we can go over the process.
Thanks again, and congrats on such a creative game.
As someone who’s always played RPGs and fantasy-themed video games, I’ve often wondered what it would be like to play the role of an NPC.
So when I saw Ye Guild Clerk, I found it incredibly creative and exciting that we actually get to step into the shoes of a Guild Clerk. I love the concept and the idea of exploring the world from this perspective!
I’d also be thrilled to help translate it into European Portuguese if that could ever be useful.
As someone who loves fashion and grew up with seamstresses in my family, the whole concept of clothes making has always fascinated me. I really love the idea behind Dressmaker, the attention to detail and the creativity involved are amazing!
I’d be thrilled to help translate it into European Portuguese if that could ever be useful, as I’d love to contribute to a project I genuinely enjoy.
I love farm-sims and anything with a creepy/Lovecraftian vibe, so the moment I spotted Welcome to Elderfield, I had to try it!
The concept looks amazing, and I’d be thrilled to help translate it into European Portuguese if that could be useful, I’d love to contribute to a project that combines two of my favorite things!
I absolutely loved Flowers and Flavors! The game is so relaxing and colorful, and I completely fell in love with the art, it really makes the experience feel magical.
I’d be thrilled to help translate it into European Portuguese if that could be useful, as I’d love to contribute to such a beautiful project.
Hi! I’m Discomelody — an English ↔ European Portuguese translator specializing in game localization, especially for narrative-heavy, atmospheric, and indie games.
I work on dialogue, cutscenes, menus, UI, items, flavor text, and lore, ensuring your game’s tone, personality, and humor stay intact for Portuguese players.
With 4 years of general translation experience, plus some knowledge of French and Italian, I can help your game reach an even wider audience while keeping its unique voice.
Indie dev? I’d love to help bring your game to PT-PT players! I’m passionate about collaborating with creators to make their worlds shine.
📧 Email: gidajs@gmail.com
💬 Discord: (.discomelody)
Hi! I’m Discomelody — an English ↔ European Portuguese translator specializing in game localization, especially for narrative-heavy, atmospheric, and indie games.
I work on dialogue, cutscenes, menus, UI, items, flavor text, and lore, ensuring your game’s tone, personality, and humor stay intact for Portuguese players.
With 4 years of general translation experience, plus some knowledge of French and Italian, I can help your game reach an even wider audience while keeping its unique voice.
Indie dev? I’d love to help bring your game to PT-PT players! I’m passionate about collaborating with creators to make their worlds shine.
📧 Email: gidajs@gmail.com
💬 Discord: (.discomelody)
