Hi! I'm an English → Indonesian translator focusing on visual novel localization.
I'm currently building my experience in game translation and would love to help with Indonesian localization.
Portfolio:
https://drive.google.com/file/d/1h09Ix-oyZ7qBt6y326PJKzfPmcJ2K0pV/view?usp=drivesdk
Hi developers! 🎮
I’m Daffa, an English-Indonesian translator specializing in Visual Novels. I help developers reach the Indonesian market with natural and high-quality localization.
Quick Highlights:
• Technical: Familiar with Ren'Py (.rpy) and safe handling of variables.
• Dialogue: Skilled in maintaining consistent character voices (casual to formal).
• Accurate: Specialized in adapting idioms and choice-based scripts.
Portfolio: 🔗 HERE MY PORTFOLIO
Contact:
👾 Discord: daffazetsu
📩 Email: daffazain525@gmail.com
Hi everyone! 🎮
If you’re looking to bring your game to the Indonesian market, I’d love to help! I’m an English-Indonesian translator specializing in Visual Novels and Narrative-driven games.
Why me?
• Ren'Py Ready: I am familiar with .rpy script formats and handle technical variables (like [player_name] or %(gold)d) with care to ensure your game functions perfectly.
• Character-Driven: I prioritize consistent "character voices," adapting dialogue to match each persona—from energetic teens to formal authorities.
• Natural Adaptation: I don't just translate words; I adapt idioms and emotions to make the experience feel natural for Indonesian players.
• Experience: I have experience in localizing dialogue, choice-based scripts, and narration.
My Portfolio:
🔗 View Daffa Zain's Portfolio Here
Let's collaborate!
👾 Discord: daffazetsu
📩 Email: daffazain525@gmail.com
Hi there! Your project sounds really interesting. I'm a specialized Game Translator (English to Indonesian) and I’d love to join your team for this jam.
Why add Indonesian? It's one of the fastest-growing gaming markets with 270M+ players! I can help with:
I'm eager to help your game stand out in the Indonesian market. Let me know if you're interested in collaborating! My Discord: daffazetsu
Hi there! Your project sounds really interesting. I'm a specialized Game Translator (English to Indonesian) and I’d love to join your team for this jam.
Why add Indonesian? It's one of the fastest-growing gaming markets with 270M+ players! I can help with:
I'm eager to help your game stand out in the Indonesian market. Let me know if you're interested in collaborating! My Discord: daffazetsu
Hi there! Your project sounds really interesting. I'm a specialized Game Translator (English to Indonesian) and I’d love to join your team for this jam.
Why add Indonesian? It's one of the fastest-growing gaming markets with 270M+ players! I can help with:
I'm eager to help your game stand out in the Indonesian market. Let me know if you're interested in collaborating! My Discord: daffazetsu
Hi there! Your project sounds really interesting. I'm a specialized Game Translator (English to Indonesian) and I’d love to join your team for this jam.
Why add Indonesian? It's one of the fastest-growing gaming markets with 270M+ players! I can help with:
I'm eager to help your game stand out in the Indonesian market. Let me know if you're interested in collaborating! My Discord: daffazetsu
Hi there! Your project sounds really interesting. I'm a specialized Game Translator (English to Indonesian) and I’d love to join your team for this jam.
Why add Indonesian? It's one of the fastest-growing gaming markets with 270M+ players! I can help with:
I'm eager to help your game stand out in the Indonesian market. Let me know if you're interested in collaborating! My Discord: daffazetsu
Hi! I'm an English → Indonesian translator focusing on visual novel localization.
I'm currently building my experience in game translation and would love to help with Indonesian localization.
Portfolio:
https://drive.google.com/file/d/1h09Ix-oyZ7qBt6y326PJKzfPmcJ2K0pV/view?usp=drivesdk
