I'm incredibly grateful for your detailed feedback and thank you for leaving a comment + video!
If I wasn't working on another project I'd go back and adjust that last area. As you mentioned it does need better design from a navigation perspective. I aimed for an open area with a couple of branching routes but failed to make the direction clear enough.
Very happy that you enjoyed the sound! Spent a fair amount of time trying to make them fit the theme. Though I do agree (and as people have given the same thoughts below) that some sounds need their volume adjusting. The chase theme comes to mind.
Definitely taking this all into consideration for my current project and hopefully it'll be a vast improvement!
Anyway, glad you enjoyed the game and thanks for playing! :D