You know, somehow I thought I already checked that. It appears I hadn't.
Launching Godot directly (instead of through the app library) does seem to bypass the sandbox. I imagine the same would be true for other apps (for better or worse). Genius!
Thanks!