This is the translator's (Rusty Cradle Translations) bluesky post with links to their translations including Random Dungeon.
https://bsky.app/profile/racra-translations.bsky.social/post/3lluc4g3izc23
There is also a copy of the English version on the internet archive ( you know archive(dot)org ), you just need to put it into the search bar. Though you need an account to download things from the archive.
Thank you for your candid response. I am glad you were so open to respond about something that is indeed a very personal nitpick of mine.
In regards to your point about many older RPGmaker games having same-sex romance, you are absolutely right. I have played games like Random Dungeon and Princess and the Rose Knight, so I should have been more nuanced. My expectations are always cautious, because I have been burned many times, but I should not resign myself before even asking, as I did.
Congratulations on finishing such a huge project anyway and I hope many people will play this classic.
It's very hard to find information in English about this game (unless I read the walkthrough in the files I suppose), so I am asking directly.
I know this would be unusual for such an old RPGmaker game, but is there any active decision making in things like romance (if the game has any at all)? For example, can I avoid Lucia falling for any of the guys?
I am partial to same-sex romance, but I do not expect it from a game from 2007, so even avoiding romance altogether would be better than the alternative.
Apologies for inquiring about something so trivial when the game has probably so much else to offer, but it can really make or break the experience for me. Good JRPGs with female protagonists are rare enough as is, so I am really hopeful.
