itch.io

Hello hello! 

I've been translating from English for some time now. I want to expand my portfolio with various projects; I currently have two game translations and three Steam descriptions. I also translated various  novels for several years. 

I'm interested in any work, whether it's novels, descriptions, or demos. Since I'm looking for projects, I'm willing to take them on for free or for whatever fee you deem appropriate and reasonable. The exception is really large works, the translation of which takes a lot of time 🫠.

Translation from English to Romanian or Russian (possibly both, of course). 

You can write to me under this post or by email: daser20109@gmail.com 

See ya 🦎

I just like to be attentive on everything, so yeah, I took in account what was happening :>
Same thing about pink ticket and tent (With ticket - bad ending, without the pink one - you can't go in). And so, and so... And the game is just ~700 frames!

Finished all endings and I want to say - I LIKE IT. And Pierrot (Look at this cutie-patutie). I need endings with guys, I need to see more of this face, haha. And I really like and appreciate how everything is connected, I like these puzzles (Did you see the woman from circus? It's the same person being rude to you!). 
Thank you for your game, please, don't stop making it. You have +fan.

P.S.: If you need russian and romanian translator, please, let me know!

Hi! 

I'm glad my post made you interested. Yes, you can contact me via email (daser20109@gmail.com) or discord (_.slowly_). 

Thank you, a little later I saw a hint that I needed to click on the knot. I was able to continue the game <3

After the comment about propose... I need it too. I thought that this game has not endings, it just goes straight, and now I see it??? I NEED IT

It's really cute and I like to purr my cat. I like that it is not just an usual game with a simple cafe, but it has some weird customers at night too. But... I am not the only one, but yeah, time like 3 sec is too annoying. I am a perfectionist and I am trying to make every order, but how I can do it if you want a latte with any toping and going away, while I was putting ice???

The game is not bad, and it is quickly playing. This has the potential of being creepy, but honestly, I got bored with the game pretty quickly. You make combinations, fulfill orders, and so on to the last creature. The ending… It's just there, I don't have any feelings about it. I also tried to make three mistakes, and as a result - a simple "you fired" (not even you're) and the game began again. To be honest, I expected a little more frightening things or banal sense in the game, but apparently it was made just for fun (and what can you expect from the game in 3 days?). In general, my rating is 3.5/5.
P.S.: I also hoped that I would need a goose for something, but just poking it was fun.

Let's switch to email then

Hello!

I hope I will be able to catch you here before writing an e-mail.

I saw that you have Russian interface and subtitles. Could you, please, mention exactly what do you need? Russian voice or Romanian translation? 

Thanks for your answer :)

Hello! 

Have you ever thought that it is time for your game to expand to players from other countries? Maybe you would like to localize your game into Romanian or Russian? 

Most likely, this thought came to you, and you definitely thought about asking for help from Google translate or even already did it, but faced grammatical errors, and now you need the help of an editor. Well, I'm here to help you not only translate your game, but also to design it correctly without mistakes and unreadable text! 

I am a native speaker of Russian and Romanian, and I also have a wonderful level of English (B2). I have two years of experience in translating novels, so you can fully trust me and I will definitely help you! Of course, for a small fee. 

We can discuss all further, do not hesitate to ask for help! Meow!