itch.io

Hi, can i translate your game? Have a contact, discord maybe?

Készen vagyunk! Az 1.1.1-es verzió már tartalmazza a magyar feliratot:

https://catmic.itch.io/return-of-the-tentacle/devlog/52208/version-111

As you can see, we talk with dep's in english and we start the translate.

Még mindig várunk fordítókat, köszi a segítséget!

Ok, látom már vagyunk 2-3an abba a doksiba :)

Aki szeretne fordítani:

Facebookon írjatok rájuk : https://www.facebook.com/ReturnOfTheTentacle 

Akinek nincs facebookja, csináljon egyet, kamu névvel is jó, én is úgy írtam.

Utána behívnak egy Google excel táblába és azt lehet szerkeszteni.

Yes, of course, i write you on facebook :)

THank you!

Én rájuk írtam facen, neked meg küldtem emailt

Hogy lehet itt privátot írni? elküldeném az emailem

Hogy csináljuk?

Kiszeded a szöveget, feltöltöd valahova, fordítás, utána elküldjük vissza neked?

Hátha meg tudod oldani, hogy kiszedni belőle a szöveget,  majd vissza, akkor tehetünk egy próbát, legalább azt lássuk mennyi szöveg van.

Köszi mindenkinek amúgy :)

Ahogy én láttam, assets fájlba vannak a szövegek, ott piszkálgattam sima szerkesztővel, de érzékeny az ékezetre és a karakterszámra, szóvál profibb megoldás kellene :)

Hali!

Néztem a fájlokat sajnos be vannak ágyazva a szövegek rendesen, nem sima szöveges fájlba vannak.. (miért is lenne így..)

Szóval ha nem segítenek hogyan lehet fordítani, akkor sajna nem tudom mikor lesz ez a játék magyar. Max, ha több százan ideírnak :)

Is it possible to translate hungarian?

Or some method for easy translating (1 file with the texts)

Thank you!