Update to this, over email we worked out a solution! In Fleece v2.0.0, if your links, colours, and delete button are off-screen like this, go into settings, and adjust the "Hi Res Monitor Fix" value! Hopefully sometime in the future this can be made automatic, but this is the solution for now.