Thanks for the feedback :)
We developed our own custom framework for this project. The main tool is already released and the source code of the game itself will follow eventually.
If you're interested in the research context for the project, this essay could be interesting (WARNING: contains spoilers)