I'm also stuck on this one, in a slightly different way. I can start the trial, but after presenting the ledger during Francois' testimony, he says he'll amend his testimony, then the dialogue ends and I can walk around. All the characters still talk like the trial hasn't started and telling the judge to do so doesn't do anything.