Well, the bees are mentioned in the location that's to the east. If you examine them it tells you where they are coming from (the location to the west), so that's how you know where to look to the beehive.
