"i'm not quite yet sure how to tackle it"
I would just make the mouse pointer ignore the enemies instead of selecting them for attacking if the setting is enabled (holding down the mouse button to walk should automatically do this if you want to make a quick escape) and allow pathfinding to do it's course finding the closest non obstructed navigable point in the radius, though unity isn't my strong suit.