Is this compatible with your Monster and Dungeon tileset? In the regards it will look the same thematic and size/style?
Yes, they're both 16x16 pixel tiles, and designed as if they were for the same project.