It might be a temporary solution, but if you change her dialogue back to the old english style (assuming you changed it to modern english), it may bypass the freeze
