Hey, first time participating in a game jam and I have a noob question. I see people are fixing bugs and editing some parts of their game after the submission deadline and I was wondering if that is allowed?

Yes thats allowed.