I don't understand how to update the game to 2.0, my itch.io account is already linked but there's no option to activate or get the code after purchasing...
First, download the game version 2.0 like you usually download a game update (in your library)
Then buy the DLC, and in the game, in the options menu, click on Activate the DLC, and follow the instructions.