Thank you for your report. That was strange... I downloaded the game and there was no error for me during the fight with the big fish. I will try to look deeper into the problem, and see if i can figure out what went wrong for you...
possibly its about locale relating issue of OS (mine is 2 byte code's).
french and german or even english app could cause same case to show garbled text or worse, it won't run for failing file name which characters' getting messed up internally.
