possibly its about locale relating issue of OS (mine is 2 byte code's).
french and german or even english app could cause same case to show garbled text or worse, it won't run for failing file name which characters' getting messed up internally.
