I think I found a bug. The highlighted box doesn’t do what is advertised. 
it works like the top left box (2 forward, 1 left) but it is marked differently maybe i don’t understand the game enough
The difference between those two is that when they're pushed into another box, they push the other box in a different direction, indicated by the tiny arrow.