I think that piece icons on click should be enough until players learn what everything is. There's far weirder chess sets than mine out there. I don't want to crowd the board with too many symbols and indicators.
Item description UI of some sort is planned to be added, it's just somewhat difficult to make and I have limited space to add it. I do want to add non-chess moves in the future, so having UI for that will be essential.