The cave is a shortcut back from the area at the end of the dungeon, near the Astral Plains entrance.
When the Hedges get angry, a debuff occurs in the next battle you fight in the Hedge. This resets after 1 fight or if you leave the dungeon.
The last two issues are unintentional, though- I'll have a fix for them up soon.
