You should probably give us more details on how you got that dialog.
You may report this in the discord bug report channel but... i can see that you have atleast 2 or more mods, which make things difficult to diagnose, Try what you are doing again without mods.
this area is accessible and should display an event where the guard will ask you "Are you a merc or a whore?"