Yeah I had the same problem. Better to put chests out in the open. Stairs seem to create an alternate universe where the E key no longer functions.
