I found if one stands on the right of a sign, just touching it, space (usually) works to show the sign - some are really funny to read and make up part of the charm of the game... guessing just a collision issue.
