Is there a way to implement this into a Unity Game for a player to customize characters in game?
I'm afraid not. The Character Generator is a standalone application which cannot be added to existing projects. However other's have suggested this in the past and I'm open to looking into it further in the future.
