A patch is now live that fixes this issue.
So it is. And I'm happy to report that I have finally gotten through an entire game without finding any other issues. Glad to see Annalynn can at last reach her potential on the Switch.
