Yes. I was a little mistaken. Turquoise -> ruby -> topaz.
Therefore, you need to try to get the silver chest in Scorching Sands.
To do this, you need to use the Treasure Finder and bring the probability indicator for a rare artifact to red. Information about this is in the Agranor library.