When we have people in the community who can volunteer to create and maintain/update the translation after each new version of the game is released. Currently, we don't have such people.
Ren'Py Sync doesn't work everywhere and not always, so it's more reliable to use the standard file manager to navigate the device's file system and some cloud service, such as Google Drive.
We don't have exact dates. But given the average release schedule, the stable version 0.75 could be released here in early summer. Brazilian Portuguese, like the others, is available for all platforms. At least for version 0.75.
I don't have the opportunity to test version 0.74 right now, but it seems Deimus forgot to add support for this language to the stable version (0.74), as the translation was completed in the alpha version 0.75, which is on a different branch of the codebase. Therefore, this language will be available in the next stable version of the game (0.75), for all supported platforms. This is currently available in the beta version 0.75, which is still rough, and for many languages (CNS, FR, ES and a couple more experimental languages) it contains a partially updated translation database for new events in the game.
For these fetishes, there are scenes with Violet, who acts as a complementary component to the character's body, and she can also form pseudopods of the desired shape and size—take a closer look at the animation frames.
Overemphasizing this and some other fetishes can negatively impact the overall plot—it goes from serious to clownish.
I'm just not entirely sure how you're seeing this issue: since 2020, I've been running this game periodically on hardware manufactured between 2012 and 2024, and it runs smoothly.
The exceptions are:
1) Android builds: there's a performance issue there.
2) errors in some localizations due to the lack of or partial human proofreading.
Errors usually occur in beta versions of the game. Currently, version 0.75 is in beta status; it's not recommended for general use. Version 0.75 hasn't yet completed a localization update, which can cause additional errors. Therefore, it's important to use a stable build of the game.
It's currently 0.74.008. Therefore, it's best to use it by installing it in a separate folder.
I recently replayed version 0.74.008, available here, because someone there couldn't complete this stage of the game in 100 in-game days. The stage involving awakening Celestian abilities took me four (4) in-game days.
I did what Kimiko says: shower, bathe, and meditate a lot every day. And Nel's help is a must.
So, be a little more attentive to what other characters in this game say. :-)
Ren'Py is a very poor engine for creating games accessible via screen readers. Therefore, to fully support these devices, we need to add a lot of custom features, which is currently problematic.
If you or your friends use such devices, we can currently only provide information about the plot and other things that can be conveyed in text form outside of the game. We also recommend discussing the game on Discord, as itch is not well suited for these types of things.
Domenea sa zvyčajne objavuje na troch miestach: v ruinách (prvé stretnutie), v starej pevnosti a v dome v urodzenej štvrti. Indície o postavách však zvyčajne poskytuje veštca.
Currently, the game is available in Brazilian Portuguese (as of version 0.74), but a pt_PT version is not planned yet due to a lack of people willing to translate it.
1. I can only say that you need to participate in several duels while wearing this costume to obtain the skill (so that it's available in the Dark World).
2. As of version 0.75 Beta, you only need to gain access to these characters' castles. After that, their storylines end.
3. Basically, you need to help two characters from the Dark World, while ensuring that Celica is there without the annoying AI in the form of talking underwear and hats.
Some players manage to complete certain scenes in 100 in-game days. However, 3-5 are usually sufficient. Therefore, a lot depends on your playstyle.
Study the specifics of the JRPG genre, and perhaps you'll find it easier to enjoy the game. Basic concepts are available in the books in the Agranor library.
Characters can "disappear" for several days. To interact with them, characters like the bartender and fortune teller were added, as well as markers on the map and information in the library.
If you'd like to participate in beta testing and receive beta updates, please support the project on Patreon and by reporting any bugs you find. This will ensure you receive updates more frequently and will benefit the game's development.
There's a logical explanation for everything in this game. Well, except for the joke with the fisherman and Morden. When dealing with Mirania, as with any other boss, you need to find the optimal method for defeating her. This will determine the speed of your victory. For example, Violet is a good shield against Lamia's magic. But she needs to keep her body well hidden.
You can usually find out about the characters' locations from the fortune teller, the bartender, or a marker on the world map, depending on the situation.
1. Make sure the game was downloaded from this page.
2. Make sure the game save hasn't been modified by third-party services or a newer version of the game.
3. Make sure the game is running on a device that meets the minimum system requirements listed on the game engine's official website.
4. Make sure you're not using third-party software, such as forced translation tools that physically alter the game's memory.
5. Make sure the issues occur in your language and persist after switching to English.
Some languages may cause issues with some levels if the translator heavily relied on generative AI without proofreading.
If the game was downloaded from this page, hasn't been modified by third-party tools, and is running on hardware that meets the system requirements, it will run smoothly.
There's a book for new players in the Agranor library. It states that before upgrading to a newer version, you should create a save file from the moment Celica wakes up in the morning. Otherwise, there may be problems with the automatic save import.
As a last resort, there's an automatic save created at the beginning of each game day; information about this is also available in the library.
When upgrading from one version to another (Linux, Windows, and sometimes Android), there's no need to copy your saves manually. This is because Ren'Py creates a hidden folder for your saves, and the new copy of the game will see it when it launches.
This behavior most likely indicates a violation of the simple rules for operating games using the Ren'Py engine.
For example, this can happen if a player, instead of unpacking the game into a new folder, replaces files from the old version, thereby creating a mixture of engine files from different versions.In this case, after the first scenario completes (and sometimes even earlier), an error occurs due to variable address confusion.
Well, usually the game settings screen itself is enough.