I'm unfortunately aware of the problem yet unsure how to fix it -- but I'll add it to the list! :D
Sometimes my Chinese menu will also encounter this problem. This is a problem with fonts. You can change the background! :-D
