i have the same problem, and it doesn't change in full screen or if you switch to the procgen arcana website for generators housed there as well
At the Arcana as well? Hm, that's new...
i found a fix for the archana, which is that you can download the maps in svg format to see them without the cutoff but
