As stated in the post for update 23.11.23:
"- The quests "New Blade" and "Bow Maintenance" finish properly now. For anyone who finished either quest but has it still active in the quest log, you can use the sparkling book in your bedroom and select [Bug fixes] -> "Fix quest log" to mark the quest as finished."