The visual mistake isn't all the time either. I have only noticed it on one character from my team - Skelderdark. It didn't happen to the other members. Other status changes were visible, but Skelderdark never had others, so I can't comment and now he's dead due to a very unfair scenario that just destroyed me.