In order to do this automatically, itch.io would have to integrate with GitHub somehow. Is that what you mean? Anyway, this is a new proposal, it's never been discussed before that I know of. You might want to make a post in Ideas & Feedback and explain in more detail.