I've got what looks like a major bug with the town-building in story mode, running the Linux version under Ubuntu-MATE 23.10.
I go through the first dungeon run with no issue, and the first time at the town is fine, with demolishing and re-building the shop. But after the second run, every building is already there and I have a whole bunch of new people in town already. After a couple more runs, I realize some of those NPCs are asking me to build shops and such that are already built, and they're not supposed to automatically appear like that.
Seriously, it's the whole town. Shops, farms, houses, even my house is already there, even though the father character wants me to tear down a damaged house (there isn't one) and rebuild it.
Restarting the game does not fix it, nor does reinstalling. Game functions fine otherwise.