Sounds like that's a resolution issue. When you open the game go into options and try out different resolution options. When you click on the bed or talk to the sheriff more buttons appear at the top of the screen. Alternatively you can try clicking the edge of the window screen and drag it until you can see the buttons at the top (when you try to sleep etc.). Hope that helps!