EDIT: I did manage to find a fix! I'm going to try to push a fix this weekend. I have a fix for new saves for sure, but I think I can also push a fix that will fix your character automatically. But if you want to email me your save still, I can fix it manually faster.
The save file on windows it's located at:
%APPDATA%\..\LocalLow\Turnfollow\before_the_green_moon\save1
On mac:
~/Library/Application Support/ Turnfollow\before_the_green_moon\save1
And the file is called: PLAYER_ART_save.test
Email: turnfollow@gmail.com