I have had no trouble playing the .pocket file or GBC file on my own Analogue Pocket. Im not sure why yours would be any different. Hit me up on discord, Mastodon or instagram and we can troubleshoot if you want. My username is GumpyFunction in all instances.
