Yeah thats a no. flowing water is beyond my skills. Dont even know where to begin with something like that
Would you be against user created mods for the Steam version then? There are creators who could make mods for painting water, addtional movement/actions for animals, animal/environmental sounds, other animals that aren't in the base game, etc.