Forgive my aloofness on this, webgl is basically an export on my end, I don't really know how Unity converts my scripting to it.
I can cart around to see if others are more familiar with this type of error you're having. I don't know the capabilities of BSD-based systems with webgl, so I wouldn't know if switching browsers away from a chromium browser would work either. :\