Hi Valdis thanks for the playing! You liked something from each of our contributions to it which is really cool :D
Yeah, we were really struggling on time towards the end and unfortunately didn't get a chance to make the levels nearly as refined as they should have been, resulting in the missed edges and some awkward jumps. It's possible to make that jump using the extra height gained after warping back from the dash. But the level has no guidance to tell the player to do that.
We'll probably get it polished up a bit to update after the rating period ends but unsure after that. Thanks again for the feedback, it was a lot of fun for us to make!