No worries - sounds like you have a good balance of time (I must try harder! 😉)
I just checked out your "rebooted" version - really impressive. So cool to see how your idea developed over the course of two jams.
If you do get to update the original routine with improvements, that could be great - but also, don't overdo yourself.
(Thanks also for checking out my old game - I appreciate the kind words)