You are correct, it should have said "training times" instead of speeds.
Buildings have been made slower, you saw for yourself how powerful they can be :D
I felt the need to slow progress somehow and this is one way to do it.
I'm sorry if this balance change made the game worse for you :(