This really is a game ending error. Levels need to be done in the same way as currency: m, b, t, q, Q etc.
When they bug out and go into minuses, they are removed from the Upgrade drop down menu which makes buying their last item even more troublesome, assuming I can actually earn enough currency.