I got all of the red cards except one of the last ones, but the gate still opened ( I had 12 of 13 cards.) Not sure if there's anything to do in that room, or if I just read the text
There are smaller portals to move to. I wanted to do something weird for the last bit, so it's a bit dadaist. I should have kept the door symbology consistent though.