Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics

I think this is the case, but I'm not entirely sure. When a gnome re-enters the thicket they lose their role and could pop back out as a different role? Essentially, are roles assigned/tracked to the hidden pieces?

Yeah, when in a thicket the gnomes become role-less, so you could jump into a thicket and re-emerge as a different role!