You could try navigating there manually - the path is %APPDATA%\AceGM\GMEdit\api and GMEdit should create the folder on startup if it doesn’t exist yet.
%APPDATA%\AceGM\GMEdit\api