I had a related thought.... if the balance is so difficult to get right and you feel the game needs a system for combat to play itself... Maybe it's not worth having it?
You could do the whole combat thing narratively, instead of a number combat system.
Example: Go hunt in the forest
> Wolves
*dice roll*
You got... whatever wolf parts, etc.